Logo Bulaja naklada
The Cat Time Stories
 

O NAMA
NOVOSTI
izdanja
NAGRADE
KONTAKTI
REGISTRACIJA
DOWNLOADS
WEB SHOP
ENGLISH

 


PC / Mac CD-ROM-ovi

 

"Priče iz davnine
- prvi dio"

Priče iz davnine - prvi dio

Više informacija...

"Priče iz davnine
- drugi dio"

Priče iz davnine - drugi dio

Više informacija...

 
 
PC / Mac CD-ROM-ovi "Priče iz davnine" sadrže ukupno osam animiranih interaktivnih priča iz prekrasne knjige bajki Ivane Brlić Mažuranić, u adaptaciji međunarodne ekipe animatora, glumaca, glazbenika, ilustratora, programera... CD-ROM-ovi sadrže i brojne dodatne sadržaje.

 
 
 
Novo!

"Deluxe" izdanja bajki
iz projekta "Priče iz davnine"
  

"Neva"
 
slikovnica + kazalište + bojanka + DVD + Audio CD + ...

hrvatski, engleski, njemački

 

"Neva"

Više informacija...
 


 
"Šuma Striborova"

 
slikovnica + DVD + Audio CD + ...

hrvatski, engleski, njemački


Paket "Šuma Striborova"

Više informacija...
 

 
Luksuzna izdanja "Neva" i "Šuma Striborova" novi su proizvodi iz ovog projekta koji uključuje slikovnicu, DVD, Audio CD i brojna druga iznenađenja. U sličnom paketu uskoro ćemo objaviti i ostale bajke iz "Priča iz davnine".
 
 
 

  • MEĐUNARODNI USPJESI:

 
Među dosadašnjim uspjesima posebno se ističe nagrada za najbolju Flash multimediju u kategoriji "Story" (korištenje narativnog predloška za izradu multimedijalnog sadržaja) prestižnog festivala "FlashForward2002" održanog u San Franciscu. Ako se uzme u obzir da su nam konkurenti bili Web stranice Benetonovog magazina "Colors", web stranice Međunarodne organizacije za borbu protiv nuklearnog oružja i sl. tada je značenje ove nagrade još veće. Narančasti "Oskar" Flash multimedije svrstao je ovaj projekt i njegove autore u sam vrh svjetske produkcije ovakvih sadržaja.
 
Nakon tog iznimnog uspjeha, projekt je uspješno sudjelovao na preko trideset festivala animacije i novih medija.
 
 
 

  • Nagrade
  •  
    - FlashForward2002 San Francisco - nagrada u kategoriji "Story" za projekt u cjelini (Oscar multimedije!); nominacija crtanog filma "Neva" Eda Bealsa u kategoriji "Cartoon"

    - NetFestival 2002, Rio de Janeiro, Brazil - nagrada u kategoriji "Story"

    - Golden Award of Montreux 2003, 15. festival oglašavanja i multimedije - nagrada Finalist Award Certificate za CD-ROM "Priče iz davnine - I. dio", u kategoriji Web/multimedija

    - New Media Festival 2002, Brudenell, Kanada - posebno priznanje (honorable mention) za crtić "Neva" Edgara Bealsa

    - Site of the Month na www.davidbowie.com u srpnju 2003.

    - Plaketa Grada Zagreba za 2003. producentima projekta Heleni i Zvonimiru Bulaja

    - 12. Dani hrvatskog filma, 2003 - nagrada "Zlatna uljanica" za promicanje etičkih vrijednosti u filmu

    - Nagrada "Nobiliska" za nakladnički projekt godine 2003, Čakovec

    - festival LuccaComics&Games 2004, Lucca, Italija - nagrada za najbolji multimedijski projekt godine

    - International Family Film Festival 2007, Hollywood, SAD - crtić "Regoč" Helene Bulaja dobio nagradu za najbolji strani kratki animirani film
     
    - "Ovca u kutiji" - posebna nagrada za književno-likovni projekt 2007. godine za deluxe izdanje "Šume Striborove"
     
    - "Kiklop" - luksuzno izdanje "Šume Striborove" nagrađeno u dvije kategorije - za najbolji dizajn i najbolju dječju knjigu 2007. godine
     
     
     
  • Nominacije
  •  
    - Festival International du film d'animation 2002, Annecy, Francuska- crtići o Potjehu i Striboru upali su u službenu konkurenciju za najbolji kratki Internet film

    - festival animiranog filma u Ottavi 2002 (najvažniji festival na američkom kontinentu) - interaktivni animirani film "How Quest Sought the Truth" ("Kako je Potjeh tražio istinu") Nathana Jureviciusa nominiran je u kategoriji "Animacija za Internet"

    - Ars Electronica 2002, Linz - u konkurenciji "Net projects competition"

    - FilmFest Hamburg 2002 / Flash Award - animirani film "Jagor" Mireka Nisenbauma i interaktivna slikovnica "Jaglenac i Rutvica" Ellen McAuslan nominirani za nagradu FlashAward u kategorijama linearna i interaktivna animacija

    - Festival FlashintheCan 2002, Toronto - interaktivni animirani film "Kako je Potjeh tražio istinu" finalist u kategoriji "Animacija"

    - Festival FlashintheCan 2003, Toronto - nominacija za najbolji projekt u kategoriji "Priča"

    - Festival SXSW Interactive 2003, Austin, Teksas - projekt "Priče iz davnine" nominiran za najbolje Web stranice u kategoriji "animacija"

    - Festival Videoformes 2003, Clermont-Ferrand, Francuska - projekt u konkurenciji "New Media"

    - Festival SICAF 2003, Seul, Koreja - crtići "Šuma Striborova" i "Kako je Potjeh tražio istinu" u konkurenciji u kategoriji Internet filma

    - Future Film Festival 2004, Bologna - interaktivni animirani film "Kako je Potjeh tražio istinu" N. Jureviciusa u konkurenciji za nagradu "Future Web Festival" (filmovi za Internet)

    - festival "Anti Film Fest 2004", Prag, Češka - crtić "Ribar Palunko i njegova žena" Laurence Arcadias bio je u konkurenciji festivala
     
    - Euroshorts 2006, Varšava, Poljska - "Regoč" u konkurenciji u kategoriji eksperimentalnog filma

    - Reel Women International Film Festival 2007, Los Angeles, SAD - "Regoč" u konkurenciji u kategoriji kratkog filma

    - Aarhus International Festival of Independent Arts 2007, Aarhus, Danska - "Regoč" u programu "d'Arte"

    - Imagining Ourselves Online Film Festival 2007, San Francisco, SAD - "Regoč" u konkurenciji
     
     
     
  • Prezentacije projekta
  •  
    - 11. festival animiranog filma u Stuttgartu - posebno predstavljanje projekta

    - Festival animiranog filma Krakow 2002. - posebno predstavljanje projekta

    - 15. Animafest, Zagreb, 2002. - posebna prezentacija

    - Festival der Nationen 2003, Ebensee, Austrija - prezentacija projekta

    - konferencija Dust or Magic, Bologna Book Fair 2003 - prezentacija projekta

    - Festival eDIT |VES, Frankfurt, rujan 2003. - predstavljanje projekta pred američkom i europskom elitom filmske postprodukcije

    - Mountain Film Festival 2004, Trento, Italija - sudjelovali smo na izložbi "18° Rassegna Internazionale dell'Editoria di Montagna 2004", posvećenoj publikacijama koje se bave planinama

    - konferencija "Dust or Magic" 2004, Oxford, Velika Britanija - posebno predstavljanje projekta na jednoj od najuglednijih konferencija o novim medijima na svijetu

    - festival CartoonClub 2004, Rimini, Italija - posebna prezentacija projekta uz projekcije na glavnom gradskom trgu

    - festival Fiabesque 2005/2006, Peccioli, Italija - posebna prezentacija projekta i projekcije crtića (7. siječnja 2006.)

    - Media Design School, Auckland, Novi Zeland - prezentacija projekta i projekcije crtića (15. veljače 2007.)

    - Interfilm 2007, Berlin - projekcije crtića "Regoč" u sklopu posebnog programa predstavljanja recentne hrvatske produkcije kratkog filma (8. i 9. 11. 2007)
     
    - Magma Short Film Festival 2007, Rotorua, Novi Zeland - projekcije crtića "Šuma Striborova", "Potjeh" i "Regoč" (28-30. studenoga 2007.)  
     
    (za iscrpniji i detaljniji popis nagrada kliknite ovdje)
     
     
     
  • REKLI SU ...

O "Nevi":
 

Iz radionice Bulaja naklade ponovno je izašla prava senzacija za djecu!

 
I sami roditelji četvero djece, Bulaje kao da bolje od svih poznaju senzibilitet moderne djece koja od malena sjede pred računalima i televizijskim ekranima. No, oni im svojim proizvodima nude ulaz u čaroban svijet klasičnih bajki gdje svoju kreativnost djeca mogu realizirati na posve suvremen način.

Pavica Knezović Belan, Jutarnji list, prosinac 2008.
(cijeli članak može se pročitati ovdje...)

 

O "Šumi Striborovoj":
 

Stribor za generacije koje dolaze

 
Novi proizvod iz kuće Bulaja, paket "Stribor" sa slikovnicom, adaptacijom crtića "Šuma Striborova" škotskog animatora i dizajnera Alistaira Keddija eksperiment je namijenjen djeci: kako će reagirati na spoj stripa temeljenog na flash animaciji i izvornog teksta?
 
Odlično, kao i na Keddijev izuzetan, jednostavan i duhovit film.

Branimira Lazarin, Jutarnji list, prosinac 2007.
(cijeli članak može se pročitati ovdje...)

 
Komplet 'Šuma Striborova' zabavljat će vas mnoge sate i vratiti vas u djetinjstvo, no ujedno vam i dati uvid u trendove svjetske animacije te vas počastiti pravim umjetničkom djelom - što je već postalo obilježje multimedijalnih projekata s potpisom Bulaja.

Sanja Radović, PC Chip, prosinac 2007.
(cijeli članak može se pročitati ovdje...)

 
Ako ste se pitali što nam pokloniti, ovo je novo djelo članova obitelji Bulaja upravo ono što bismo i sami sebi poželjeli ispod bora!
 
Novi multimedijalni projekt nama jako drage izdavačke kuće Bulaja naprosto nas je oborio s nogu - i to još i prije nego što smo ga otvorili. ...
 
Oduševljeni smo, eto što.

Sanja Radović, Plan B, prosinac 2007.
(cijeli članak može se pročitati ovdje...)

O projektu "Priče iz davnine":
 

Svi animirani filmovi na ovom CD-u - zapravo, svi animirani filmovi iz projekta u cjelini - vrijedni su gledanja sami za sebe. Ali kada ih se sagleda imajući u vidu originalne priče i informacije o samoj Mažuranićki, javlja se jedna bogatija i kompleksnija slika. Ovaj projekt ima istinsku privlačnost za široku publiku, podjednako i za djecu i za odrasle, ali je to također i komad književne povijesti, podsjetnik na značaj bajki unutar naših književnih tradicija, te uvod u djelo jednog od najpoznatijih i najomiljenijih hrvatskih književnika.


Edward Picot: "Twice-told Tales"
The Hyperliterature Exchange, Velika Britanija
(cijela recenzija dostupna je ovdje...)

  

Tijekom samo nekoliko godina multimedijalni projekt "Priča iz davnine" bračnog para Zvonimira i Helene Bulaje pretvorio se iz sanjarije dvoje mladih ljudi u možda najuzbudljiviju "success story" suvremene hrvatske kulture.

Par Bulaja uspio je svojom fantazijom zaraziti sedam istaknutih flash-animatora sa svih strana, od Australije do Kanade. Na kraju je par mladih računarskih frikova postigao više nego sve komisije o kulturnoj suradnji i atašei za kulturu. Rezultat njihove vizije bio je prvi disk "Priča iz davnine" s radovima Nathana Jureviciusa, Ala Keddieja, Ellem Mc Auslan i Katrin Rothe. Kad se pojavio, CD je sve ostavio razjapljenih usta. Pred nama se našla vrhunska suvremena multimedija, nadahnuta hrvatskom baštinom. Neki njegovi dijelovi, poput "Stribora" na škotskom slangu Ala Keddieja i "Potjeha" Nathana Jureviciusa, postali su kultni.

Drugi dio te multimedijalne sanjarije na zaostaje za prvim. ... Kad je riječ o samoj kvaliteti flash - filmova, drugi je disk ravan, ako ne i bolji od prvog. Neporecivi hit diska je sigurno "Neva" Kanađanina Bealsa. Riječ je o reduciranom crtanom filmu koji se metanarativno poigrava ikonografijom i kulturom lutkarskog kazališta, stoga ne čudi što je crtić prema priči Ivane Brlić Mažuranić doživio i kazališnu preradbu na šibenskom dječjem festivalu. Impresivni Bealsov minimalizam definirao je i vizualni pečat cijeloga diska, a upada u uši i zarazna glazba koju potpisuje autor.

Dva CD-a "Priče iz davnine" zajedno čine premreženu cjelinu i jedinstveni kolektivni opus. Današnja hrvatska mlada generacija živi, nažalost, u "low tech" kulturnom ambijentu u kojem ništa uz što odrastaju nije proizvedeno ovdje. Nakon Bulaja više nije sasvim tako: zato - ne dopustite svom djetetu da odraste bez "Priča iz davnine"!
 

"Možda najvažniji hrvatski kulturni projekt za 21. stoljeće!"
Jurica Pavičić, Jutarnji list, 18.12.2006.
Recenzija CD-ROM-a "Priče iz davnine II"
(cijeli članak može se pročitati ovdje...)

 

"Vrijedno svake pohvale"

Osam animiranih autorskih vizija klasičnih priča Ivane Brlić-Mažuranić ... različitih po karakteru, ugođaju i izvedbi, od klasične se produkcije odmiče ne samo tehnologijom i internacionalnošću autora nego i artističkim odmakom od komercijalnog bez gubitka neposrednosti, jednostavnosti i zabavnosti. Posebno se u tome ističe sjajni "Regoč", posljednji put nagrađen na International Family Film festivalu u Hollywoodu.

Jednostavne flash-igre, podaci o životu, obitelji, ostavštini i stvaralaštvu I. Brlić-Mažuranić (uz fotografije i obiteljske filmove), kratak i poučan prikaz slavenske mitologije i duboke ukorijenjenosti Ivaninih djela u "slavljansku dušu", informacije o projektu i njegovim autorima i još mnogo toga čine "Priče iz davnine" jedinstvenim i jedinstveno uspjelim (i uspješnim) proizvodom, vrijednim baš svake pohvale i nagrade koju je osvojio.

"Ekran", prilog Večernjeg lista, 20. travnja 2007.
(cijeli članak dostupan je ovdje...).

 

Budite spremni: nakon što pogledate animirane filmove s ovog multimedijalnog CD-a, svijet bajki za vas više neće biti isti!

Na žalost, na ovako malom prostoru ne možemo se pozabaviti time koliko ove priče znače i djeci i odraslima, koliko prekrasnih poruka nose te koliku težinu samim pričama dodaju animacije. No vjerujemo da će vam sve biti jasno kad vam kažemo da su godine samo broj dok gledate ove animirane filmove i da je apsolutna obveza svakog iole romantičnog bića na ovom planetu pogledati barem jedan. A ako moramo birati, biramo Regoča.

Regoč je apsolutno remek-djelo na kakvo rijetko imamo prilike natrčati i potpuno je jasno zašto je pokupio tolike važne nagrade na međunarodnim festivalima. Za odu Regoču, kojeg je animirala sama Helena Bulaja, ne bismo imali mjesta ni da čitav pc chip ispunimo samo njome. Animacija je očaravajuća, glazba koja prati priču savršeno pogođena, a "vilenjački" jezik u pozadini pridodaje osebujnu aromu čitavom djelu. Helena kao da je pričala ljubavnu priču svojem Regoču.

Sanja Radović, PC Chip, travanj 2007.

 

I ovaj kompakt disk izuzetno je djelo, namijenjeno odraslima jednako kao i djeci, što bi se reklo, zabava za cijelu obitelj, ali za razliku od većine multimedije CD "Priče iz davnine II" se, baš kao i prvi dio ovog projekta, ne zanima komercijalnim aspektima priče, niti ima namjeru udovoljiti najširim ukusima. Riječ je o umjetničkom konceptu koji prožima tradiciju s modernim izrazom i postiže sasvim neočekivane rezultate.

Jasen Boko, Slobodna Dalmacija, 16. veljače 2007.

 

"Možda mislite da su klasici dosadni? Neki klasici možda, ali ne i gospođa Mažuranić. A pogotovo ne Mažuranić na ovom CD-u koji sam nosi cijeli mali festival blistave animacije. Ova šačica duhovitih, dirljivih i cool-filmova hrvatski je kulturni adut za ovu dekadu."

"Kulturni događaj godine!"
Jurica Pavičić, Jutarnji list, lipanj 2002.

 

U izboru krajem 2002. godine Pavičić nas je proglasio za najvažniji događaj u hrvatskoj kinematografiji općenito u 2002. godini.

 

"Epohalni projekt nakon kojega su i klasici cool"

Jurica Pavičić, naslov članka u "Jutarnjem listu", siječanj 2003.

 

"Briga za baštinu obitelji Bulaja nije pompozna državotvorna obveza, nego hedonistički prostor užitka i kreacije u kojem klasici mogu biti cool i seksi.... Uspjeli su zainteresirati sedam perspektivnih animatora s tri kontinenta da prema pričama Ivane Brlić Mažuranić naprave crtiće. Za divno čudo, ti crtići stranih autora i hrvatske produkcije već mjesecima u svijetu osvajaju nagrade ... Osobni favorit vašeg recenzenta je 'Potjeh' u kreaciji Australca Jureviciusa. To je prava rock and roll obrada slavenske baštine, potpuno otkvačen, vizualno nezaboravan crtić u kojem se panslavenski folklor provlači kroz centrifugu suvremene medijske kulture. Jureviciusov 'Potjeh' je u svom mediju ono što bi u glazbi bilo kad bi, recimo, Nick Cave obradio međimursku popevku."

Jurica Pavičić, Jutarnji list, 23. siječnja 2003.

 

"I sadašnja službena varijanta - CD-ROM s prve četiri multimedijalne adaptacije priča Ivane Brlić Mažuranić - naprosto je izvanredna u svim svojim segmentima."

Darko Vukorepa, Feral Tribune, 25. siječnja 2003.

 

"'Priče iz davnine' su jedna od najboljih zbirki animiranih interaktivnih priča napravljenih u Flashu do sada. Ovakva zbirka obogaćuje svačiji život i istovremeno promiče multikulturalna iskustva. Helena Bulaja je napravila sjajan posao sakupivši grupu talentiranih i jedinstvenih animatora, koji su oživjeli bajke Ivane Brlić Mažuranić. Jedva čekam Helenin sljedeći projekt."

Nicholas Da Silva,
Zoolook (vlasnik/nakladnik)
FlashTV! (osnivač/umjetnički direktor)
član žirija, Flash Film Festival FlashForward2002, San Francisco
 

'Priče iz davnine' znače pozitivnu promjenu u umjetnosti animacije: digitalnu inovaciju, izraz različitih kultura, i ponajviše, međunarodnu suradnju."

Steven Withrow,
autor knjige "Toon Art: The Graphic
art of Digital Cartooning"

(Watson-Guptill, New York, 2003.)
 

"Ivana Brlić-Mažuranić je još uvijek moj najdraži pisac, a "Priče iz davnine" na CD-ROM-u najbolje je što mi se dogodilo u mome kratkom "upravljanju" hrvatskom animacijom kao povjerenik Ministarstva kulture."

Joško Marušić

 

"Najbolje što se dogodilo u hrvatskoj kinematografiji u zadnjih deset godina"

Joško Marušić
na Hrvatskoj televiziji, lipanj 2002.

 

"Projekt "Priče iz davnine" spada među najambicioznije projekte Flash animacije. On pokazuje spoj između tradicionalnog crtanog filma i novih mogućnosti Flasha na krajnje poetičan način. Kombinacijom minimalne estetike, maštovitog oblikovanja i specifičnoga humora projekt Priče iz davnine izvrstan su primjer koliko čak i danas u doba digitalne revolucije, bajke još uvijek mogu biti zanimljive."

Ulrich Wegenast,
programski direktor Međunarodnog festivala
animiranog filma u Stuttgartu.

 

Može se očekivati da će "Priče iz davnine - I. dio" biti privlačan podjednako odraslima i djeci. To je doista uzbudljiva hiperliteratura: nepretenciozna, s istinskom masovnom privlačnošću, ali nimalo plitka, sentimentalna ili patronizirajuća prema publici. Zasluženo je osvojila pregršt međunarodnih nagrada. Ako ovaj CD i knjiga na kojoj se temelji postignu komercijalni uspjeh kojega nedvojbeno zaslužuju, u sljedećih nekoliko godina možemo očekivati pojavu mnogo većeg broja djela ovog tipa. Nadajmo se da će se i ona držati istih visokih standarda.

Edward Picot,
trAce online, Velika Britanija
(cijela recenzija...)

 

Ovaj niz oživljenih knjiga je prekrasan, jednostavan za uporabu i očaravajući. Obavezno i pogledati i pročitati i inspirirati se!

Kids @n the Net, Velika Britanija